Ленинградский кодекс

Від | 11.09.2025
0 Коментарів

Ленинградский кодекс — древнейшая полностью сохранившаяся рукопись масоретского текста Ветхого Завета (Танаха).
Он служит основным эталоном для всех современных еврейских изданий Танаха и большинства научных переводов Библии.

1. Основные характеристики

ПараметрЗначение
Полное названиеCodex Leningradensis (B19A)
Дата создания1008 г. н.э. (по колофону в конце рукописи)
Место написанияКаир, Египет
МатериалПергамент
ЯзыкДревнееврейский (с огласовками, акцентами и примечаниями)
Объём491 лист, 24×19 см
Система огласовкиТивериадская
ХранениеСанкт-Петербург, Российская национальная библиотека

2. История происхождения

  • Рукопись создана масоретами — хранителями еврейской традиции, ответственными за точность текста.
  • Выполнен писцом Самуилом бен Яаковом по системе Аарона бен Ашера, представителя тивериадской школы.
  • По колофону кодекс завершён в 1008 г. н.э., вероятно в Каире или Фустате (старый Каир).
  • В Средневековье использовался еврейскими общинами Египта.

В XIX веке:

  • Кодекс оказался в Европе, затем был приобретён Российской национальной библиотекой в Санкт-Петербурге.
  • С тех пор официально именуется «Ленинградский кодекс».

3. Структура

  • Содержит все 24 книги еврейского Танаха в традиционном еврейском порядке:
    1. Тора (Пятикнижие) — Бытие, Исход, Левит, Числа, Второзаконие.
    2. Невиим (Пророки) — Иисус Навин, Судьи, Самуил, Царства, Исаия, Иеремия, Иезекииль, 12 малых пророков.
    3. Кетувим (Писания) — Псалтирь, Притчи, Иов, Песнь Песней, Руфь, Плач, Екклесиаст, Есфирь, Даниил, Ездра-Неемия, Паралипоменон.
  • Каждый лист включает:
    • текст с огласовками (никудами) и акцентами,
    • масоретские примечания на полях (масора парва — мелкая, масора магна — большая),
    • строгую симметрию строк и колонок.

4. Роль в науке

Ленинградский кодекс является основным источником для Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS) — международного академического издания еврейского текста, используемого:

  • в библеистике,
  • в богословии,
  • для сравнительных текстологических исследований.

5. Сравнение с другими древними кодексами

КодексДатаСтепень сохранностиОсобенности
Кодекс Алеппоок. 930 г.Частично утраченный (около 40% текста)Самый древний, также система бен Ашера
Ленинградский кодекс1008 г.Полностью сохранилсяСтал эталоном
Кумранские рукописиII в. до н.э. – I в. н.э.Фрагменты, отдельные свиткиБолее древние, но не полные

6. Значение

  • Эталон масоретского текста — вся современная еврейская Библия (Mikra, Tanakh) издаётся по Ленинградскому кодексу.
  • Основной источник для научных переводов Ветхого Завета на другие языки.
  • Ключ для сравнительных исследований между:
    • масоретским текстом,
    • Септуагинтой,
    • Кумранскими рукописями.

7. Итог

Ленинградский кодекс (1008 г.) — старейший полный масоретский манускрипт Танаха, выполненный в традиции Аарона бен Ашера.
Сегодня он является фундаментом для всех современных академических и религиозных изданий Ветхого Завета и представляет собой вершину текстологической работы масоретов, зафиксировавших окончательный вариант еврейской Библии.

Post Views: 9